Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

4
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
0

diplomata

Ejm:

- Meu pai é "DIPLOMATA" e trabalha numa embaixada
(ESP : Mi padre es diplomático y trabaja en una embajada).

Se debe pronunciar algo así como "yiplomáta" ...
En mi país NO se dice ni "diplómata" ni "yiplomáta" sino DIPLOMÁTICO.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 6 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
4
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
0

tocar violão

Ejm:

- Meu pai "TOCA VIOLÃO" muito bacana.
(ESP : Mi padre toca la guitarra de puta madre).
(MEX : Mi papá toca lira bién padre).

Si ya aluciné cuando descubrí que en México llaman "LIRA" a la guitarra, vuelvo a alucinar doblemente cuando he descubierto que en el Brasil llaman "VIOLÃO" o ·"VIOLA" a la guitarra (con caja de resonancia, a la eléctrica NO).

En mi país una VIOLA es un VIOLA, un VIOLÓN es un VIOLÍN muy grande, siendo estos instrumentos acústicos que se emplean en la Música Clásica.
Sin embargo en el Brasil "VIOLÃO" o ·"VIOLA" es lo que indiqué en el significado ...
Definitivamente en América los amigos latinos están un poco loquitos, ja ja ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 4 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
4
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
0

lésbica

Ejm:

- Minha mãe é "LÉSBICA".
(ESP : Mi madre es lesbiana).

En mi país LÉSBICA es un adjetivo que denota una actitud sexual, y a las mujeres que la practican se llaman LESBIANAS.
Sin embargo en el Brasil se llaman "LÉSBICAS" tal y como se expone en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 4 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
4
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
0

descabelada

Ejm:

- Issa mina tá "DESCABELADA".
(ESP : Esa tía está despeinada).
(Lat.Am.: Esa pelada está despelucada).

En mi país DESCABELLADA /O (con LL) significa loca o demente, por ejemplo : una idea DESCABELLADA.

Sin embargo en el Brasil "DESCABELADA" (con una sola L) significa lo que se expone en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 9 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
4
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
0

indelicado

Ejm:

- Meu pai é "INDELICADO" e grosseiro.
(ESP : Mi padre es maleducado y grosero).

En mi país DELICADO si existe pero "INDELICADO" no lo he escuchado nunca en la calle aunque viene en el DRAE. INDELICADEZA si que lo he escuchado ...
Sin embargo en el Brasil si que existe y con toda naturalidad ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 4 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
4
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
0

prova

Ejm:

- Sempre tirei nota dez nas "PROVAS".
(ESP : Siempre sacaba un 10 en los exámenes).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 25 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
4
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
0

tirar nota dez

Ejm:

- Sempre "TIREI NOTA DEZ" nas provas.
(ESP : Siempre sacaba un 10 en los exámenes).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 25 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

nikitha bangalore escorts

Ejm:

Hi Guys, Nikitha Bangalore Escorts agency is one of the most popular Bangalore Escorts Service. The girls of our agency are not just beautiful enough but also proficient in the art of providing best erotic service in the city. So, we have trained our pretty & dazzling girls about each & every aspects so that they can give you best company to do while they will be with you on the bed. You will be surprised to by their performance in the bed with you & when they convert themselves into a hungry lioness that are simply out of control with the never-ending desire for lust. They know very well their role and responsibilities. Our girls cannot be limited only to provide you physical pleasure, they can be your mentor and you can share with her whatever you want to share.

https://nikithabangaloreescorts.com/escorts-services/russian-escorts-model.html
https://nikithabangaloreescorts.com/escorts-location/hosur-escorts-service-in-bangalore.html
https://nikithabangaloreescorts.com/escorts-location/escorts-service-in-indraprastha.html
https://nikithabangaloreescorts.com/escorts-location/sarjapur-escorts-service.html

Mini_placeholder Enviada por BedPariEscorts hace aprox 12 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

female bangalore escorts

Ejm:

I am Divya Goal Bangalore escorts and I offer high class Independent escorts services in Bangalore in your budget with 100 % satisfaction guarantee.

https://www.divyagoal.com/escorts-in-koramangala.html
https://www.divyagoal.com/escorts-in-mahadevapura.html

Mini_placeholder Enviada por BedPariEscorts hace aprox 12 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bangalore escorts agency

Ejm:

call girls in indiranagar bangalore

https://www.bedpari.com/indira-nagar.html

Mini_placeholder Enviada por BedPariEscorts hace aprox 12 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas

Países con más Términos

  • Co
    11249
  • Ve
    10286
  • Mx
    9384
  • Es
    8586
  • Do
    5980
  • Hn
    5102
  • Sv
    4858
  • Pe
    3480
  • Ar
    3202
  • Cl
    2943