Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

8
Icon_thumbup
+8
Icon_thumbdown
0

si papá

Ejm:

- ¿Será que juguemos dominó, ah?.
- "SI PAPÁ".
(ESP :
- ¿Y que tal si jugamos al dominó, eh?
- Si tío).

Por Colombia Venezuela y cercanías, así se ponen de acuerdo entre amigos.
Sin embargo en mi país se dice más bien "SI TÍO" o "SI COLEGA".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 24 dias
Ultimo voto o comentario hace 7 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cotufera

Ejm:

Máquina para hacer palomitas (cotufas) sin el uso de aceites gracias a que funciona con aire caliente.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

palomitero

Ejm:

El palomitero funciona con aire caliente.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

gota fría

Ejm:

Moralito se creía
que él a mí me iba a ganar
y cuando me oyó tocar
le cayó la gota fría

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

agarrar con los pantalones abajo

Ejm:

Si se prende ahorita una guerra nos va a agarrar con los pantalones abajo.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 10 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

carros de lana

Ejm:

- Mi papá es amante de "CARROS DE LANA".
(ESP : A mi padre le gustan los coches lujosos).

En México y otros paises de Lat.Am. es habitual esto.

Sin embargo en mi país se dice dice COCHES CAROS o COCHES LUJOSOS, porque "CARROS DE LANA" significa "carromatos de madera repleticos de pelo de oveja" JA JA JA ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 16 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

gota fría

Ejm:

- Al final del verano hay que tener cuidado con la "GOTA FRÍA".

Los meteorólogos u "hombres del tiempo" (vean "hombre del tiempo") españoles están intentando popularizar el acrónimo técnico "DANA" (Depresión Aislada en Capas Altas), pero lo cierto y verdad es que entre la gente normal lo más normal es expresarlo como "GOTA FRÍA".

Este fenómeno causa tremendas lluvias y las consiguientes inundaciones, sobre todo a finales de Agosto y Septiembre, cuando las nubes se retroalimentan debido al calor del mar (Mediterráneo o Cantábrico) en verano, que confluyen en las capas altas de la atmósfera con nubes frías, y provocan el "aguacero universal" ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Gota_fría

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

vacilada

Sig:

gozada

Ejm:

¡Que vacilada di en esa fiesta!

Mini_escudo Enviada por petrinky hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

carros de lana

Ejm:

- Mi padre iba a la capital con "CARROS DE LANA" para venderla y sacar una buena pasta.

En mi país está claro : CARROS DE LANA es lo que se especifica en el significado, no hay otra ...

Sin embargo en México y otros muchos paises de Lat.Am. "CARROS DE LANA" significa : "coches caros y lujosos" ...
No digo más, no más ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 16 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 16 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

costeñita

Ejm:

- Esa mamita es "COSTEÑITA".
(ESP : Esa chica es de la Costa (de la Región Costa o Región Litoral del Ecuador)).

- Esa "COSTEÑITA" está mamita.
(ESP : Esa costera está de p**a madre).

Diminutivo cariñoso de COSTEÑA, obvio.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 17 horas

Países con más Términos

  • Co
    11169
  • Ve
    10183
  • Mx
    9295
  • Es
    8493
  • Do
    5916
  • Hn
    5082
  • Sv
    4844
  • Ar
    2863
  • Ec
    2843
  • Cl
    2801