Hoy ando arrancado = Hoy no ando dinero.

Esta palabra últimamente no se usa mucho, pero en Madrid sobre todo, si que se sigue usando algo. Es una palabra bastante 'castiza' (de Madrí-Madrí).
Se asemeja muchísimo al 'agur' vasco : 'agur' con G. Este "abur" es con B. El significado es el mismo.

Creo que también se usa en algunas zonas de Latino-América.

Ejemplo :
- "Abur" chata : lo tuyo si que es caminar y lo demás es desgastar las baldosas
(Nota : esto si que es un auténtico piropo madrileño).

Órale, ¿y si nos comeos una torta de carnitas?

De forma graciosa, en España en ocasiones se dice "abrevar" en vez de 'abreviar'.

'Abrevar' es dar de beber al ganado, mientras que 'abreviar' es reducir (hacer más pequeño). Es decir, no tiene nada que ver una cosa con la otra.

Ejemplo :
- Para "abrevar" : hago un resumen y termino ya.

En España, pais desde donde hago el aporte, las palabras "aburridora" y 'cansona" no se usan 'pero para nada'.
Acá para denominar a estas personas se dice : pelmazo, plasta, pesado etc.

Ejemplo :
- Carolinita es bién "aburridora" y 'cansona'.

aparte de ser el nombre de un famoso plato gastronómico, callo tambien es el término coloquial que se le da al querer definir a una persona fea, vale tanto para hombre como para mujer.
-Esta tia es un autentico callo.

de doña Vina, costarricence que tenía un programa radial, deicado al chismorreo

- Soy del Madríd y grito con orgullo : ¡¡¡"Hala Madrid"!!!.
(Soy seguidor del Real Madrid Club de Futbol y grito : 'Viva el Madrid').

Este es 'el grito de guerra' con el que los merengues (madridistas) animan y jalean a su amado equipo blanco de futbol.

¡Hey¡ maje.

ese maje, no ira a la fiesta

dame mis dos mil simones... quiere decir dame mis dos mil bolivares (dos bolivares fuertes)