Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

sereno

Ejm:

El sereno era hasta hace pocas décadas una figura común a todos los pueblos y ciudades españolas.
Era un vigilante nocturno que se encargaba de caminar por las calles velando por la seguridad y la calma.
El sereno avisaba de que no había problemas cada hora en punto, gritando "¡Las 12 y sereno!","¡La 1 y sereno!", etc.
Además, el sereno tenía llaves de todos los edificios de la zona que él rondaba, de tal manera que si un vecino quería volver de noche a casa y no tenía llave, podía llamarlo para que le abriera.

Actualmente algunas ciudades han vuelto a recuperar esta figura, aunque con una labor algo diferente.
En Murcia, por ejemplo, desde hace poco tiempo volvemos a tener un servicio de serenos que se encargan de mantener la calma y la tranquilidad en las calles, así como de acompañar a casa a aquellas personas que no quieren caminar solas de noche.

Ejemplos:

(Año 1965)
- ¡Joder! ¡Me he dejado las llaves en casa! ¡Sereno! ¡Plas, plas! (ruido de palmas típico para llamar al sereno)

- Hola, buenas noches. Quería contratar a un sereno para que me recoja al salir del trabajo a medianoche.

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 19 horas
4
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
-1

soy terrible pollo

Sig:

tonto

Ejm:

esa persona es super tonta

Mini_default Enviada por forestin hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 19 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

verduras

Ejm:

En Venezuela se le llama "verduras" a los tubérculos (papa, batata, ñame), raíces (apio/arracacha, yuca, ocumo, zanahoria) y algunos frutos (calabaza/zapallo/auyama, poroto verde/vainitas) que se utilizan para preparar el célebre sancocho o hervido.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 23 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

time

Ejm:

- Meu "TIME" de futebol é a seleção gloriosa do nosso país : o grande Brasil.
(ESP : Mi equipo de futbol es la gloriosa selección de nuestro país : el gran Brasil).

TIME en mi país es una forma verbal que significa 'engañe' ("engane") : timar = engañar.
Sin embargo en el Brasil "TIME" es un sustantivo que significa lo que se indica en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

carnitas

Ejm:

Órale, ¿y si nos comeos una torta de carnitas?

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace 1 día
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

amarre

Ejm:

Embrujo hecho para que una persona se enamore ciegamente y se someta a la voluntad otra.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día
1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

a correr piojos que viene el peine

Ejm:

“a correr piojos que viene el peine” es una expresión que se usa para señalar que una situación de desorden se acabará pronto porque viene quien pondrá autoridad, que hará cumplir el orden, es para situaciones informales y no tan serias o graves, es mas bien jocosa, por ejemplo cuando hay desorden en el patio de un colegio y se acerca el director o algún profesor a poner orden, alguien gritaría esta expresión y todos correrían del sitio, no se usaría en caso de una protesta en la calle y llegase p la policía disparando, en ese caso seria poco adecuada.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

inquebrável

Ejm:

1) Meu celular é muito bom : ¡é "INQUEBRÁVEL"!.
(ESP : Mi móvil es de puta madre : ¡es irrompible!).

2) Minha vontade é "INQUEBRÁVEL" : ¡eu fico aqui!.
(ESP : Mi voluntad es inquebrantable : ¡yo me quedo aquí!).

Puede que no solo en el Brasil : en otros paises vecinos puede que se diga eso de INQUEBRABLE en español, JA JA JA ...

... donde definitivamente no se dice así, es en mi país, donde se dice únicamente IRROMPIBLE (para cosas que se puedan romper) e INQUEBRANTABLE (para aspectos no físicos).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pilinga

Sig:

pene

Ejm:

niño déjese la pilinga en paz...

Mini_bato9ue18j_2852 Enviada por vagamundo hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

zopenco

Sig:

tonto

Ejm:

Definicion antigua al hueon, que quiere decir lo mismo. Tonto o estupido, imbecil.

Ej: Eres un zopenco!

Mini_zrcfm9smyz_556 Enviada por EnAnO hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día

Países con más Términos

  • Co
    11163
  • Ve
    10152
  • Mx
    9289
  • Es
    8481
  • Do
    5908
  • Hn
    5082
  • Sv
    4844
  • Ar
    2849
  • Ec
    2841
  • Cl
    2798